人気ブログランキング |

Don't get me wrong

アメリカのお客さんにメールで「誤解しないで欲しいのですが」と書こうと思いGoogle翻訳にかけてみたところ、Don't get me wrongという訳文が出てきました。
プリテンダーズの曲で知った頃は「悪く思わないでね」みたいな意味だろうと思ってましたが、ニュアンスが違ってましたね。
先日投稿したPublic imageも「世間体」なんて意味だとは知りませんでした。
知識のアップデートはまだまだ必要なようです。
Don\'t get me wrong_f0128930_21432085.jpg
GX7MK3+G20mmII
# by kotapunch | 2020-09-07 21:55 | ネコ | Comments(4)

禍中の行列

ご存じ辛いラーメンのチェーン店。
4月のオープン以来、連日行列が続いています。
店内は感染予防措置をちゃんと取っていると聞きますが、北関東初出店ということで県外ナンバーの車も見られ、また6月には東京の店舗で感染が確認されている事を考えると、まだまだ近寄りがたいものがあります。
それにしても、ネットでは店舗よりカップ麺の方が美味いと言われていたし、まさか緊急事態宣言の真っ最中に開店しても客なんか来ないだろうと思っていたのはとんだ考え違いで、世の中こんなにも辛い物好きがいるんだと思い知りました。
禍中の行列_f0128930_11102242.jpg
GX7MK3+G20mmII
# by kotapunch | 2020-08-23 11:28 | 街の記録 | Comments(4)

パッと光って消えちまう

今月末に予定していた千葉行きですが、一向に減少しない感染者数に鑑みキャンセルしました。
一年越しで計画していたのに、誠に誠に残念です。
来年はオリンピック共々実施を祈るばかりです。
パッと光って消えちまう_f0128930_17002472.jpg
GX7MK3+G20mmII
# by kotapunch | 2020-08-20 17:08 | monologue | Comments(4)

気は持ちようとは言うけれど

朝起きて、暑いとか、体調がイマイチだとか、今日の予定に憂鬱になるとか、これがリアル100%な感覚だとします。
片や、コンディションが良ければこういう曲を楽しめる時もあります。
この違いは何なのか?
いつも心穏やかに過ごしたいと、そう願う今日この頃です。
気は持ちようとは言うけれど_f0128930_19344828.jpg
GX7MK3+G20mmII
# by kotapunch | 2020-08-08 19:55 | monologue | Comments(2)

ここにいるよ

家の裏に大仰なマンホールのふたを発見
30年住んでいて初めて気づきました
あなたの周りにもそんな存在があるかも
ぽよよ~ん
ここにいるよ_f0128930_10005701.jpg
GX7MK3+G20mmII
# by kotapunch | 2020-07-27 10:03 | 街の記録 | Comments(6)